hydria

💡 Hydria, hī′dri-a, n. a large Greek water-vase.—n.

هیدریا، hī′dri-a، اسم. گلدان آبی بزرگ یونانی. - اسم.

💡 The museum’s hydria gleamed with painted processions, a water jar that once attended weddings and wells before retiring to glass cases.

هیدریای موزه با نقاشی‌های دسته‌جمعی می‌درخشید، کوزه آبی که زمانی در عروسی‌ها و چاه‌ها استفاده می‌شد، پیش از آنکه به محفظه‌های شیشه‌ای سپرده شود.

💡 A replica hydria in the classroom turned Greek daily life from abstraction into an object students could pass around reverently.

یک مجسمه هیدریا کپی شده در کلاس درس، زندگی روزمره یونانیان را از یک امر انتزاعی به شیئی تبدیل کرد که دانش‌آموزان می‌توانستند با احترام آن را به دیگران منتقل کنند.

💡 Conservation staff cradled the hydria carefully, supporting the handle joins where centuries stretch clay’s patience.

کارکنان حفاظت، هیدرا را با دقت در آغوش گرفتند و از اتصالات دسته که قرن‌ها صبر خاک رس را به نمایش گذاشته بودند، پشتیبانی کردند.

💡 Pelike, pel′i-kē, n. a large vase like the hydria, double-handled.

پِلِیک، pel′i-kē، اسم. گلدان بزرگی مانند هیدریا، با دو دسته.

💡 In the second niche, is a Hydria with Minerva and Hercules, from Vulci.

در طاقچه دوم، یک هیدریا به همراه مینروا و هرکول از وولچی قرار دارد.