hydrator

💡 A skin-care brand marketed a pocket hydrator, basically a gentle mister that turned dry offices into tolerable habitats.

یک برند مراقبت از پوست، یک مرطوب‌کننده جیبی به بازار عرضه کرد، که اساساً یک اسپری ملایم بود که دفاتر خشک را به زیستگاه‌های قابل تحمل تبدیل می‌کرد.

💡 No active ingredient works instantly unless it’s a hydrator or a plumper, which are only temporary benefits.

هیچ ماده‌ی فعالی فوراً اثر نمی‌کند، مگر اینکه یک مرطوب‌کننده یا حجم‌دهنده باشد که این دو هم فقط اثرات موقتی دارند.

💡 The food dehydrator can run in reverse as a hydrator of sorts, steaming stale bread back to tenderness for sensible croutons.

دستگاه خشک‌کن مواد غذایی می‌تواند به عنوان نوعی مرطوب‌کننده، به صورت معکوس عمل کند و نان بیات را با بخار به نرمی و لطافت لازم برای تهیه کروتون‌های معقول برگرداند.

💡 It is an exquisite hydrator, one of the few hair products that claims to be “suitable for all hair textures” and actually delivers on Afro hair.

این یک آبرسان عالی است، یکی از معدود محصولات مویی که ادعا می‌کند «برای همه بافت‌های مو مناسب است» و در واقع روی موهای آفریقایی هم جواب می‌دهد.

💡 The technician adjusted the polymer hydrator, ensuring pellets absorbed just enough moisture before extrusion.

تکنسین، دستگاه آب‌رسان پلیمر را تنظیم کرد و مطمئن شد که گلوله‌ها قبل از اکستروژن، رطوبت کافی را جذب می‌کنند.

💡 No active ingredient works instantly unless it’s a hydrator or a plumper, which offer only temporary benefits.

هیچ ماده‌ی فعالی فوراً اثر نمی‌کند، مگر اینکه یک مرطوب‌کننده یا حجم‌دهنده باشد که فقط فواید موقتی ارائه می‌دهند.