hydathode

💡 The water is in all cases conveyed to the hydathodes through the vascular fibres, the cell walls of the hydathodes are still adapted for filtration, and yet they do not filter.

آب در همه موارد از طریق فیبرهای آوندی به هیداتودها منتقل می‌شود، دیواره‌های سلولی هیداتودها هنوز برای فیلتراسیون سازگار هستند، اما فیلتر نمی‌کنند.

💡 The leaf no longer produces new hydathodes, but on its lower side it produces growths that function as vesicles, by means of which it continues to sustain itself.

برگ دیگر هیداتودهای جدید تولید نمی‌کند، اما در قسمت پایینی خود زائده‌هایی تولید می‌کند که به عنوان وزیکول عمل می‌کنند و به وسیله آنها به بقای خود ادامه می‌دهد.

💡 But it does destroy it, and the hydathode dies.

اما آن را از بین می‌برد، و هیداتود می‌میرد.

💡 Garden myths blame hydathode droplets for blight; the instructor patiently untangled correlation from cause.

افسانه‌های باغبانی، قطرات هیداتود را عامل آفت می‌دانند؛ مربی با صبر و حوصله، ارتباط بین علت و معلول را از هم جدا کرد.

💡 In the first case the action of the hydathode should continue even after the treatment with the sublimate solution, while in the latter case it should not.

در حالت اول، فعالیت هیداتود حتی پس از تیمار با محلول تصعید شده باید ادامه یابد، در حالی که در حالت دوم نباید ادامه یابد.