hurtless

💡 The herbalist promised a hurtless salve for scrapes, then offered a tetanus reminder with the same calm kindness.

گیاه‌شناس قول مرهمی بی‌دردسر برای خراش‌ها را داد، سپس با همان مهربانی و متانت، داروی کزاز را به او یادآوری کرد.

💡 Plate sin with gold, And the strong lance of justice hurtless breaks; Arm, it in rags, a pygmy's straw does pierce it.

گناه را با زر بپوشان، و نیزه محکم عدالت بی‌آزار می‌شکند؛ آن را در لباس ژنده بپوشان، نی کوتوله آن را سوراخ می‌کند.

💡 Diplomacy aims for hurtless compromises that still move policy, a rarer art than speeches suggest.

دیپلماسی به دنبال مصالحه‌های بی‌دردسری است که همچنان سیاست را به حرکت درآورند، هنری نادرتر از آنچه سخنرانی‌ها نشان می‌دهند.

💡 unlike some parodies, which are mean-spirited, this one was marked by hurtless humor and affectionate exaggeration

برخلاف برخی از تقلیدها که بدخواهانه هستند، این یکی با طنز بی‌رحمانه و اغراق محبت‌آمیز مشخص می‌شد.

💡 The world's scornful darts fall hurtless upon the shield of him, armed by parental hand for life's battle with the weapons of idealism.

تیرهای تحقیرآمیز دنیا بی‌آسیب بر سپر او فرود می‌آیند، او که با دستان والدینش برای نبرد زندگی با سلاح‌های آرمان‌گرایی مسلح شده است.

💡 A friend’s honest critique felt nearly hurtless because trust wrapped every sharp edge.

انتقاد صادقانه‌ی یک دوست تقریباً بی‌دردسر به نظر می‌رسید، زیرا اعتماد، تمام لبه‌های تیز انتقاد را در بر می‌گرفت.