hurricane lamp

💡 A hurricane lamp survived three generations of porches, dented gently by arguments about weather and politics.

یک چراغ طوفانی از سه نسل پیش از ایوان‌ها جان سالم به در برده و به آرامی در اثر بحث‌های مربوط به آب و هوا و سیاست آسیب دیده است.

💡 The cottage keeps a hurricane lamp on the mantel, trimmed wick and clear chimney ready for outages and cozy storytelling.

این کلبه یک چراغ طوفان‌سنج روی طاقچه‌ی بالای شومینه، فتیله‌ی کوتاه‌شده و دودکش تمیز را برای خاموشی‌ها و قصه‌گویی‌های دنج آماده نگه می‌دارد.

💡 We turned off our phones and read by hurricane lamp, astonished how quickly silence multiplies pages.

گوشی‌هایمان را خاموش کردیم و زیر نور چراغ قوه مطالعه کردیم، در شگفت از اینکه سکوت چقدر سریع صفحات را چند برابر می‌کند.

💡 Overscale hurricane lamps, chunky straw place mats, wooden cake stands and Easter egg-pastel curtains are of part of the new look.

چراغ‌های طوفانی بزرگ، زیربشقابی‌های حصیری ضخیم، پایه‌های کیک چوبی و پرده‌های پاستلی با طرح تخم‌مرغ عید پاک، بخشی از ظاهر جدید هستند.

💡 Doc turned up the wick on his hurricane lamp, an old oil one with a tall glass cover to protect the light when it was windy.

دکتر فتیله چراغ طوفانش را بالا کشید، یک چراغ نفتی قدیمی با یک درپوش شیشه‌ای بلند برای محافظت از نور در هنگام باد.

💡 Somebody lit a hurricane lamp and Richard wondered if the Nigerian bomber hovering above could see it, wondered how many Nigerian bombers were hovering above.

کسی یک چراغ هشدار طوفان روشن کرد و ریچارد از خود پرسید که آیا بمب‌افکن نیجریه‌ای که بالای سرش پرواز می‌کرد، می‌تواند آن را ببیند یا نه، از خود پرسید که چند بمب‌افکن نیجریه‌ای در بالا در حال پرواز بودند.