hurdle rate

💡 In class, we calculated a defensible hurdle rate by blending capital structure, risk, and the annoying reality of taxes.

در کلاس، با ترکیب ساختار سرمایه، ریسک و واقعیت آزاردهنده مالیات، نرخ بهره قابل دفاع را محاسبه کردیم.

💡 The board raised the hurdle rate after borrowing costs climbed, forcing teams to sharpen projections and kill beloved yet wobbly pet projects.

هیئت مدیره پس از افزایش هزینه‌های استقراض، نرخ بهره را افزایش داد و تیم‌ها را مجبور کرد پیش‌بینی‌های خود را دقیق‌تر کنند و پروژه‌های محبوب اما ناپایدار خود را کنار بگذارند.

💡 A too-low hurdle rate lured the company into shiny traps; the postmortem recommended scenario analysis and humbler forecasts.

نرخ رشد بسیار پایین، شرکت را به دام‌های جذابی انداخت؛ کالبدشکافی، تحلیل سناریو و پیش‌بینی‌های ساده‌تر را توصیه کرد.

💡 The Bank of England sets each bank its own hurdle rate.

بانک انگلستان نرخ بهره هر بانک را به صورت جداگانه تعیین می‌کند.

💡 With a higher weighted-average cost of capital, the hurdle rate for new investments increases and fewer investments are chosen with today's net present value, discounted ROI models.

با میانگین وزنی هزینه سرمایه بالاتر، نرخ بازده مورد انتظار برای سرمایه‌گذاری‌های جدید افزایش می‌یابد و با مدل‌های ارزش فعلی خالص و نرخ بازگشت سرمایه تنزیل‌شده امروزی، سرمایه‌گذاری‌های کمتری انتخاب می‌شوند.

💡 The role of monetary policy has always been to let investors take more risk by lowering the hurdle rate of the economy.

نقش سیاست پولی همواره این بوده است که با کاهش نرخ بهره مانع (horder rate) اقتصاد، به سرمایه‌گذاران اجازه دهد ریسک بیشتری بپذیرند.