Hunyadi

💡 Hunyadi, the analyst, said such public outcry among a wide spectrum of Hungarian society could mobilize further opposition to Orbán’s power.

هونیادی، تحلیلگر، گفت که چنین اعتراض عمومی در میان طیف وسیعی از جامعه مجارستان می‌تواند مخالفت‌های بیشتری را علیه قدرت اوربان بسیج کند.

💡 Statues of Hunyadi stand in town squares, bronze reminders of strategies debated long after trumpets faded.

مجسمه‌های هونیادی در میدان‌های شهر قرار دارند، یادبودهای برنزی از استراتژی‌هایی که مدت‌ها پس از محو شدن شیپورها مورد بحث قرار می‌گرفتند.

💡 “Based on what they’ve done since 2010, I don’t count on a more moderate or appeasing tone from Fidesz,” Bulcsu Hunyadi of Budapest’s Political Capital Institute, told The Associated Press.

بولچو هونیادی از موسسه سرمایه سیاسی بوداپست به خبرگزاری آسوشیتدپرس گفت: «بر اساس آنچه آنها از سال ۲۰۱۰ انجام داده‌اند، من روی لحن معتدل‌تر یا ملایم‌تری از سوی فیدس حساب نمی‌کنم.»

💡 “The power and effect of propaganda is tremendous,” said Bulcsu Hunyadi, a senior analyst at Political Capital, a Budapest research group that is often critical of Mr. Orban.

بولچو هونیادی، تحلیلگر ارشد در «سرمایه سیاسی»، یک گروه تحقیقاتی در بوداپست که اغلب از آقای اوربان انتقاد می‌کند، گفت: «قدرت و تأثیر تبلیغات فوق‌العاده است.»

💡 “The people who are organizing this demonstration reach certain groups of society in large proportions. Their voices go far and wide,” Hunyadi said.

هونیادی گفت: «افرادی که این تظاهرات را سازماندهی می‌کنند، به گروه‌های خاصی از جامعه به طور گسترده دسترسی دارند. صدای آنها به مناطق دوردست می‌رسد.»