Hung-wu

💡 Reforms under Hung wu standardized weights, roads, and rituals, stitching administration into daily life with surprising persistence.

اصلاحات تحت حکومت هونگ وو، اوزان، جاده‌ها و آیین‌ها را استاندارد کرد و مدیریت را با پشتکار شگفت‌انگیزی به زندگی روزمره پیوند داد.

💡 In the 4th year of Hung-wu, 1372, it sent tribute to China, under the name of Sien Lohok.

در چهارمین سال سلطنت هونگ-وو، ۱۳۷۲، با نام سین لوهوک، خراج به چین فرستاد.

💡 There has recently been placed in the British Museum a bank-note issued by Hung-Wu, Emperor of China, in 1368.

اخیراً در موزه بریتانیا اسکناسی قرار داده شده است که توسط هونگ-وو، امپراتور چین، در سال ۱۳۶۸ میلادی صادر شده است.

💡 Coins minted during Hung wu sit beside farm tools, connecting court policy to harvests.

سکه‌های ضرب‌شده در دوران هونگ وو در کنار ابزارهای کشاورزی قرار دارند و سیاست دربار را به برداشت محصول مرتبط می‌کنند.

💡 A drama set in the era of Hung wu explored loyalty and law through kitchen scenes rather than coronations.

درامی که در دوران هونگ وو اتفاق می‌افتاد، وفاداری و قانون را از طریق صحنه‌های آشپزخانه به جای تاجگذاری بررسی می‌کرد.

💡 Aware that the appointment of this youth—his father was dead—would give offence to the young emperor’s uncles, Hung-wu had dismissed them to their respective governments.

هونگ-وو با آگاهی از اینکه انتصاب این جوان - پدرش مرده بود - باعث رنجش عموهای امپراتور جوان می‌شد، آنها را به دولت‌های مربوطه‌شان منتقل کرد.