Humphrey

💡 At graduation, Humphrey thanked cafeteria staff first, a gesture louder than valedictory clichés.

در مراسم فارغ‌التحصیلی، هامفری ابتدا از کارکنان کافه تریا تشکر کرد، حرکتی که از کلیشه‌های مراسم خداحافظی هم رساتر بود.

💡 They in turn sued the government, demanding to be reinstated and pointing to Humphrey’s Executor v.

آنها به نوبه خود از دولت شکایت کردند و خواستار بازگشت به کار خود شدند و به پرونده مجری حکم هامفری در برابر ... اشاره کردند.

💡 The novelist named a detective Humphrey, a choice that telegraphed old-school manners hiding a very modern curiosity.

رمان‌نویس، کارآگاهی به نام هامفری را انتخاب کرد، انتخابی که آداب و رسوم قدیمی را تداعی می‌کرد و در عین حال، کنجکاوی بسیار مدرنی را پنهان می‌کرد.

💡 Aunt Humphrey taught us to hedge tomato plants with twine as patient as her advice.

عمه هامفری با همان صبر و حوصله‌ای که در نصیحت‌هایش داشت، به ما یاد داد که بوته‌های گوجه‌فرنگی را با ریسمان بپوشانیم.

💡 The lower courts all sided with her, citing the clear precedent in Humphrey’s Executor.

دادگاه‌های بدوی همگی با استناد به سابقه‌ی روشن در پرونده‌ی «وصی هامفری»، از او حمایت کردند.

💡 In the 90-year-old ruling known as Humphrey's Executor, the court sided with another FTC commissioner who was fired by Franklin D Roosevelt.

در حکم ۹۰ ساله معروف به «مجری هامفری»، دادگاه به نفع یکی دیگر از اعضای کمیسیون تجارت فدرال که توسط فرانکلین دی روزولت اخراج شده بود، رأی داد.