hump

💡 We finally got over the mid-project hump by deleting a beloved but misleading feature.

بالاخره با حذف یک ویژگی محبوب اما گمراه‌کننده، از مشکل میان‌پروژه عبور کردیم.

💡 “I’m just here to be another piece to hopefully get over the hump,” he said.

او گفت: «من فقط اینجا هستم تا قطعه‌ای دیگر باشم تا امیدوارم از این مانع عبور کنیم.»

💡 the boat was really humping before the motor started to sputter all of a sudden

قایق واقعاً داشت تق‌تق می‌کرد که ناگهان موتور شروع به لرزیدن کرد.

💡 Cyclists dreaded the steep hump near the bridge, a brief climb that punished egos harder than legs.

دوچرخه‌سواران از شیب تند نزدیک پل وحشت داشتند، سربالایی کوتاهی که غرور را بیشتر از پاها آزار می‌داد.

💡 The zebu’s hump stores fat, helping it endure long dry seasons on sparse forage.

کوهان گورخرماهی چربی ذخیره می‌کند و به آن کمک می‌کند تا فصل‌های طولانی خشک را با علوفه کم تحمل کند.

💡 Camels store fat in a hump, not water, a fact tour guides repeat patiently between jokes about souvenirs.

شترها چربی را در کوهان خود ذخیره می‌کنند، نه در آب، این حقیقتی است که راهنماهای تور با صبر و حوصله بین شوخی‌هایشان در مورد سوغاتی‌ها تکرار می‌کنند.