humble abode

💡 Their humble abode hosted great conversations, proving hospitality beats square footage.

خانه‌ی محقر آنها میزبان گفتگوهای بسیار خوبی بود، و ثابت کرد که مهمان‌نوازی بر مساحت خانه ارجحیت دارد.

💡 The story of her and her humble abode has been seen and shared by millions on social media.

داستان او و خانه‌ی محقرش توسط میلیون‌ها نفر در رسانه‌های اجتماعی دیده و به اشتراک گذاشته شده است.

💡 We decorated a humble abode with thrifted frames and maps, letting stories furnish the walls.

ما یک خانه‌ی محقر را با قاب‌ها و نقشه‌های دست دوم تزئین کردیم و اجازه دادیم داستان‌ها دیوارها را مزین کنند.

💡 He invited colleagues to his humble abode, a studio made generous by plants, stacked books, and a kettle that never seemed to rest.

او همکارانش را به خانه‌ی محقرش دعوت کرد، استودیویی که با گیاهان، کتاب‌های روی هم چیده شده و کتری‌ای که انگار هیچ‌وقت آرام نمی‌گرفت، سخاوتمندانه ساخته شده بود.

💡 “Welcome to our humble abode,” a student said as the door creaked open to his technology classroom.

یکی از دانش‌آموزان در حالی که درِ کلاس فناوری‌اش با صدای جیرجیر باز می‌شد، گفت: «به خانه‌ی محقر ما خوش آمدید.»

💡 “His former humble abode just wasn’t cutting it when it came to impressing his new love interest, Swift,” the Post said Thursday.

روزنامه‌ی پست روز پنجشنبه نوشت: «خانه‌ی محقر سابق او برای تحت تأثیر قرار دادن معشوقه‌ی جدیدش، سوئیفت، کافی نبود.»