hull efficiency

💡 The team measured hull efficiency after adding a modest bulbous bow, discovering small changes cascade into fuel savings over thousands of nautical miles.

این تیم پس از اضافه کردن یک دماغه پیازی شکل متوسط، راندمان بدنه را اندازه‌گیری کرد و متوجه شد که تغییرات کوچک باعث صرفه‌جویی در مصرف سوخت در طی هزاران مایل دریایی می‌شود.

💡 Inevitable fouling drags hull efficiency downward; scheduling cleanings around migration seasons keeps both budgets and wildlife happier.

رسوب‌گذاری اجتناب‌ناپذیر، کارایی بدنه را کاهش می‌دهد؛ برنامه‌ریزی برای تمیز کردن بدنه در حوالی فصل مهاجرت، هم بودجه و هم حیات وحش را راضی‌تر نگه می‌دارد.

💡 Sea trials compared hull efficiency across coatings, translating algae resistance into diesel budgets and captain smiles.

آزمایش‌های دریایی، کارایی بدنه کشتی‌ها را در پوشش‌های مختلف مقایسه کردند و مقاومت در برابر جلبک را به بودجه‌های دیزلی و لبخند کاپیتان تبدیل کردند.