Huesca

💡 Huesca was shot 10 times, prosecutors said in court.

دادستان‌ها در دادگاه گفتند که به هوئسکا 10 بار شلیک شده است.

💡 When police located Huesca’s stolen vehicle after the shooting, that water bottle and clothing Tate was wearing at the time of the shooting were found in the car.

وقتی پلیس پس از تیراندازی، خودروی مسروقه هوئسکا را پیدا کرد، آن بطری آب و لباس‌هایی که تیت هنگام تیراندازی پوشیده بود، در ماشین پیدا شد.

💡 Xavier L. Tate Jr. is charged with first-degree murder, aggravated vehicular hijacking and possession of a stolen firearm in the April 21 slaying of Officer Luis M. Huesca, 30.

خاویر ال. تیت جونیور به اتهام قتل درجه یک، ربودن شدید خودرو و نگهداری سلاح گرم مسروقه در جریان قتل افسر لوئیس ام. هوئسکا، ۳۰ ساله، در ۲۱ آوریل، محاکمه می‌شود.

💡 The Pyrenean foothills around Huesca lure cyclists with long, forgiving climbs and villages where every plaza seems engineered for shade and gossip.

دامنه‌های پیرنه در اطراف هوئسکا، با سربالایی‌های طولانی و دلنشین و روستاهایی که انگار هر میدان آنها برای سایه و گپ و گفت ساخته شده، دوچرخه‌سواران را به خود جذب می‌کند.

💡 In Huesca, we wandered Roman walls, then sipped coffee beneath sycamores while an elderly couple argued gently about chess openings and market peaches.

در هوئسکا، ما در میان دیوارهای رومی قدم زدیم، سپس در زیر درختان چنار قهوه نوشیدیم، در حالی که یک زوج مسن به آرامی در مورد شروع بازی شطرنج و هلوهای بازار بحث می‌کردند.