Huelva

💡 A weekend in Huelva delivered quiet beaches, marsh trails filled with herons, and a tapas crawl that convinced skeptics simplicity beats fussy tricks.

آخر هفته‌ای در هوئلوا با سواحل آرام، مسیرهای باتلاقی پر از حواصیل و گشت و گذار با تاپاس همراه بود که شکاکان را متقاعد کرد سادگی بر ترفندهای پیچیده غلبه می‌کند.

💡 We reached Huelva at dusk, found grilled sardines on the waterfront, and watched ferries trace pale lines toward a horizon that smelled faintly of salt and orange blossoms.

هنگام غروب به هوئلوا رسیدیم، در کنار ساحل ساردین کبابی پیدا کردیم و کشتی‌ها را تماشا کردیم که خطوط کم‌رنگی را به سمت افقی که بوی ضعیف نمک و شکوفه‌های پرتقال می‌داد، دنبال می‌کردند.

💡 Barcelona are stunned 3-2 at home by Sporting de Huelva in Liga F.

بارسلونا در ادامه رقابت‌های لیگ F، در خانه با نتیجه 3-2 مغلوب اسپورتینگ ده اوئلوا شد.

💡 More rain is expected over the weekend, with a rain warning in place along the coastline of Huelva in the south-west, where residents are being told to stay at home.

انتظار می‌رود آخر هفته باران بیشتری ببارد و در امتداد خط ساحلی هوئلوا در جنوب غربی، جایی که به ساکنان گفته شده در خانه بمانند، هشدار بارندگی صادر شده است.

💡 Archaeologists near Huelva mapped ancient trade routes, linking copper mines to ports where Phoenician amphorae once clinked like a marketplace metronome.

باستان‌شناسان در نزدیکی هوئلوا، مسیرهای تجاری باستانی را نقشه‌برداری کردند و معادن مس را به بنادری متصل کردند که زمانی کوزه‌های سفالی فنیقی مانند مترونوم بازار در آنها به صدا در می‌آمدند.

💡 On the second anniversary of 24-year-old Wallasey woman Robyn Eve Maines' death at the Hotel Rosamar in Calle Huelva, they said she had been "tragically taken away from us".

در دومین سالگرد مرگ رابین ایو ماینز، زن ۲۴ ساله اهل والاسی، در هتل روزامار در کاله هوئلوا، آنها گفتند که او «به طرز غم‌انگیزی از ما گرفته شده است».