hued

💡 She arranged a softly hued bouquet—dusty pinks, sage, and cream—because quiet palettes calm a room better than maximalist clashes when the conversation itself already promises fireworks.

او یک دسته گل با رنگ‌های ملایم - صورتی‌های غبارآلود، مریم گلی و کرم - چید، زیرا پالت‌های رنگی آرام، اتاق را بهتر از درگیری‌های حداکثری آرام می‌کنند، زمانی که خودِ مکالمه از قبل نوید آتش‌بازی می‌دهد.

💡 The filmmaker graded city scenes warmer hued than the countryside, hinting that concrete holds stories like coals, glowing long after rush-hour noise fades into evening.

این فیلمساز صحنه‌های شهری را گرم‌تر از حومه شهر درجه‌بندی کرده و اشاره کرده است که بتن مانند زغال سنگ، داستان‌ها را در خود نگه می‌دارد و مدت‌ها پس از محو شدن سر و صدای ساعات شلوغی در عصر، می‌درخشد.

💡 In the hands of Trent Reznor and Atticus Ross, with unexpected assists from Boys Noize and Hudson Mohawke, the soundtrack is sleek and neon-hued, yet stripped-down in delivery.

موسیقی متن فیلم که توسط ترنت رزنور و آتیکوس راس و با کمک‌های غیرمنتظره‌ی بویز نویز و هادسون موهاک ساخته شده، شیک و نئونی است، اما در اجرا ساده و بی‌تکلف است.

💡 This honey hued showstopper with its cookie crumb, pecan crust and mile high filling pleases pumpkin lovers, skeptics and those on the fence.

این شیرینی عسلی رنگ با خرده‌های کوکی، پوسته گردو و مواد میانی حجیمش، دوستداران کدو تنبل، افراد بدبین و مردد را خوشحال می‌کند.

💡 The Fairy Garden is an unexpected find, resembling a hobbit garden, riddled with rocks that have been fashioned into tiny stone houses with brightly hued doors.

باغ پریان یک کشف غیرمنتظره است، شبیه یک باغ هابیتی، پر از سنگ‌هایی که به شکل خانه‌های سنگی کوچک با درهای روشن رنگ‌آمیزی شده‌اند.

💡 The textile lab compared naturally hued fabrics against synthetics, discovering that plant-dyed blues and rusts aged into richer tones while petroleum-based colors stayed oddly loud under winter light.

آزمایشگاه نساجی، پارچه‌های با رنگ طبیعی را با پارچه‌های مصنوعی مقایسه کرد و کشف کرد که رنگ‌های آبی و زنگار رنگ‌شده با رنگ‌های گیاهی در طول زمان به رنگ‌های غنی‌تری تبدیل می‌شوند، در حالی که رنگ‌های نفتی به طرز عجیبی در زیر نور زمستان پررنگ‌تر می‌مانند.