huckaback

💡 You may as well ask a loom which weaves huckaback, why it does not make cashmere, as expect poetry from this engineer or a chemical discovery from that jobber.

شما می‌توانید از دستگاه بافندگی که پارچه‌ی هاکابک می‌بافد، بپرسید که چرا ترمه نمی‌بافد، همانطور که از این مهندس انتظار شعر یا از آن سوداگر، کشف شیمیایی می‌رود.

💡 Towels.—Towels are made of a diaper or huckaback, of a quality adapted to the uses to which they are applicable.

حوله‌ها. - حوله‌ها از پوشک یا پارچه‌ی هاکابک ساخته می‌شوند و کیفیتی متناسب با کاربردهایی که دارند، دارند.

💡 Antique dealers love huckaback linen for durability, proof that beauty can survive years of use without becoming precious.

دلالان عتیقه‌جات عاشق پارچه کتان هاکابک به خاطر دوام آن هستند، که ثابت می‌کند زیبایی می‌تواند سال‌ها بدون اینکه ارزشش را از دست بدهد، دوام بیاورد.

💡 We learned huckaback patterns on a small loom, counting picks while tea cooled and rhythm replaced frustration.

ما روی یک دستگاه بافندگی کوچک، الگوهای قلاب‌بافی را یاد گرفتیم و در حالی که چای سرد می‌شد و ریتم جای ناامیدی را می‌گرفت، تعداد پودها را شمردیم.

💡 But Joyce was intently examining some homely towelling, and weighing the respective merits of bird's-eye and huckaback.

اما جویس با دقت مشغول بررسی یک حوله‌ی خانگی بود و مزایای مربوط به روش «چشم پرنده» و «قوزپشت» را می‌سنجید.

💡 The towel set was woven in huckaback, a texture that dries quickly and lends bathrooms the quiet luxury of thoughtful fabric.

این سرویس حوله از جنس پارچه‌ی هاکابک بافته شده بود، بافتی که به سرعت خشک می‌شود و به حمام‌ها حس لوکس و آرامی از پارچه‌ای متفکرانه می‌بخشد.