hsing shêng

💡 The teacher illustrated hsing shêng by decomposing a character’s radical and phonetic, translating orthographic intuition into reliable reading strategies.

معلم با تجزیه‌ی ریشه و آواشناسی یک شخصیت، هسینگ شنگ را توضیح داد و شهود املایی را به راهبردهای خواندن قابل اعتماد تبدیل کرد.

💡 In phonology notes, hsing shêng compounds combine semantic and phonetic elements, teaching beginners how characters hint at meaning and sound simultaneously.

در یادداشت‌های واج‌شناسی، ترکیبات هسینگ شنگ عناصر معنایی و آوایی را با هم ترکیب می‌کنند و به مبتدیان می‌آموزند که چگونه حروف به طور همزمان به معنا و صدا اشاره می‌کنند.

💡 Scribes relied on hsing shêng patterns when coining neologisms, preserving intelligibility while accommodating linguistic innovation.

کاتبان هنگام ابداع واژگان جدید به الگوهای هسینگ شنگ تکیه می‌کردند و در عین حال که نوآوری زبانی را در نظر می‌گرفتند، قابلیت فهم را حفظ می‌کردند.