Hrolf

💡 Genealogists chasing Hrolf through chronicles learn to love footnotes, marginalia, and arguments scribbled by impatient monks.

تبارشناسانی که در میان وقایع‌نگاری‌ها به دنبال هرولف می‌گردند، یاد می‌گیرند که عاشق پاورقی‌ها، حاشیه‌نویسی‌ها و استدلال‌هایی شوند که راهبان بی‌صبر نوشته‌اند.

💡 Hrolf, like Guthrum, was baptized, received the king's daughter in marriage, and became his vassal for the territory which now took the name of "the Northman's land" or Normandy.

هرولف، مانند گوتروم، غسل تعمید داده شد، دختر پادشاه را به ازدواج خود درآورد و خراجگزار او در سرزمینی شد که اکنون نام «سرزمین شمالی‌ها» یا نرماندی را به خود گرفته بود.

💡 A novelist cast Hrolf as reluctantly diplomatic, discovering farms need treaties more than swords once winter arrives.

یک رمان‌نویس، هرولف را با اکراه به عنوان یک سیاستمدار معرفی می‌کند، چرا که متوجه می‌شود مزارع با فرا رسیدن زمستان، بیش از شمشیر به پیمان نیاز دارند.

💡 Historians debate whether Hrolf the Walker mirrors Rollo of Normandy, reminding us names mutate as easily as borders.

مورخان در مورد اینکه آیا هرولف واکر همان رولو اهل نرماندی است یا خیر، بحث می‌کنند و به ما یادآوری می‌کنند که نام‌ها به راحتی مانند مرزها تغییر می‌کنند.

💡 They settled their trouble, and thereupon Hrolf married Goe, and Nor married Hrolf’s sister, settled in the land and called it after his own name, Norvegr, that is, Norway.

آنها مشکلات خود را حل و فصل کردند و پس از آن هرولف با گو ازدواج کرد و نور با خواهر هرولف ازدواج کرد، در آن سرزمین ساکن شد و آن را به نام خود، نوروگِر، یعنی نروژ، نامید.

💡 He became Hrolf's most noted warrior, but neither sought nor attained to any other distinction.

او مشهورترین جنگجوی هرولف شد، اما نه به دنبال هیچ افتخار دیگری بود و نه به آن دست یافت.