howling

💡 The howling was longer and louder than she remembers, and “frightening in a way that I haven’t been frightened before.”

زوزه طولانی‌تر و بلندتر از چیزی بود که او به یاد می‌آورد، و «به شکلی ترسناک بود که قبلاً هرگز نترسیده بودم.»

💡 Her dog started howling whenever the sirens ran drills, a call-and-response she apologized for while neighbors claimed it felt strangely reassuring.

سگش هر وقت آژیرها تمرین‌های نظامی را شروع می‌کردند، شروع به زوزه کشیدن می‌کرد، صدایی شبیه به «تماس و پاسخ» که او بابت آن عذرخواهی می‌کرد، در حالی که همسایه‌ها ادعا می‌کردند که این صدا به طرز عجیبی اطمینان‌بخش بوده است.

💡 We neutered the stray tomcat, and the midnight howling stopped.

ما گربه نر ولگرد را عقیم کردیم و زوزه‌های نیمه‌شبش متوقف شد.

💡 The wind was howling across the plateau, and even the sheep crouched behind stone dykes like seasoned sailors riding out awkward weather.

باد در فلات زوزه می‌کشید و حتی گوسفندان هم مثل ملوانان باتجربه‌ای که از آب و هوای نامساعد جان سالم به در می‌برند، پشت سدهای سنگی چمباتمه زده بودند.

💡 We left a howling review during beta, listing bugs without malice, hoping honesty would trigger fixes rather than defensiveness.

ما در طول دوره بتا، یک نقد پرشور منتشر کردیم و بدون هیچ قصد و غرضی، اشکالات را فهرست کردیم، به این امید که صداقت باعث رفع مشکلات شود، نه اینکه حالت تدافعی به خود بگیریم.

💡 The sound of rush hour in Zhuhai on China's southern coast has been replaced by howling winds and sheets of rain.

صدای ساعات شلوغی در شهر جوهای در سواحل جنوبی چین جای خود را به بادهای زوزه‌کش و رگبار باران داده است.