Howel Dda

💡 Students mapped districts governed under Howel Dda, comparing penalties, rights, and procedures.

دانش‌آموزان نقشه مناطقی را که تحت نظر هاول دی‌دا اداره می‌شدند، ترسیم کردند و مجازات‌ها، حقوق و رویه‌ها را با هم مقایسه کردند.

💡 Howel Dda, king of West Wales, Owen, king of Cumbria, Constantine, king of the Scots, and Ealdred of Bamburgh, and henceforth he calls himself ``rex totius Britanniae.''

هاول ددا، پادشاه ولز غربی، اوون، پادشاه کامبریا، کنستانتین، پادشاه اسکاتلندی‌ها، و الدرد بامبورگ، و از این پس خود را «رکس توتیوس بریتانیا» می‌نامد.

💡 The remarkable laws of Howel Dda are the monument of the tenth century.

قوانین قابل توجه هاول ددا، یادگار قرن دهم هستند.

💡 On the fall of Mercia this overlordship passed to the West-Saxon kings, and the Laws of Howel Dda own the payment of a yearly tribute by "the prince of Aberffraw" to "the King of London."

با سقوط مرسیا، این سلطه به پادشاهان وست-ساکسون منتقل شد و قوانین هاول ددا پرداخت خراج سالانه توسط «شاهزاده آبرفرا» به «پادشاه لندن» را به رسمیت شناخت.