how goes it

💡 How goes it for the New England Patriots?

اوضاع برای نیوانگلند پتریوتس چطور پیش می‌رود؟

💡 “And how goes it now?” asked Robin.

رابین پرسید: «و حالا اوضاع چطور پیش می‌رود؟»

💡 I asks him real gently, “How goes it with you? Has somebody’s luck just run out?”

خیلی آرام از او پرسیدم: «حالت چطور است؟ آیا کسی شانسش را از دست داده؟»

💡 “Should I report her to the police immediately, as a former SS Nazi? Or should I go to her and ask, ‘Wie geht’s, Frau Aufseher,’ which translates as, ‘How goes it, Frau Overseer?’

«آیا باید فوراً او را به عنوان یک نازی سابق اس‌اس به پلیس گزارش دهم؟ یا باید پیش او بروم و بپرسم: «Wie geht's, Frau Aufseher» که ترجمه‌اش می‌شود «خانم ناظر، حالت چطور است؟»»

💡 “How goes it back there?” the engineer asked when they stopped.

وقتی ایستادند، مهندس پرسید: «اونجا اوضاع چطوره؟»