hovering accent

💡 The professor demonstrated a hovering accent with color-coded vowels, turning abstraction into a cheerful slide.

استاد با استفاده از حروف صدادار رنگی، لهجه‌ای شناور را به نمایش گذاشت و انتزاع را به اسلایدی شاد تبدیل کرد.

💡 Copyeditors of classics watch for the hovering accent, where typography must follow prosody precisely.

ویراستاران آثار کلاسیک به لهجه‌ی شناور توجه می‌کنند، جایی که تایپوگرافی باید دقیقاً از عروض پیروی کند.

💡 Of special interest are the examples of wrenched and hovering accent found in the verse of Sir Thomas Wyatt and the Earl of Surrey,—more especially in Wyatt.

نمونه‌هایی از لهجه‌های پیچیده و معلق که در اشعار سر توماس وایات و ارل ساری، به ویژه در اشعار وایات، یافت می‌شود، از اهمیت ویژه‌ای برخوردارند.

💡 In Greek grammar, the hovering accent can shift between syllables depending on enclitic behavior, a detail students learn by chanting paradigms aloud.

در دستور زبان یونانی، تکیه‌ی معلق می‌تواند بسته به رفتارِ وابسته به قید، بین هجاها جابجا شود، نکته‌ای که دانش‌آموزان با خواندنِ الگوهای دستوری با صدای بلند یاد می‌گیرند.