housing estate

💡 Artists painted murals across the housing estate, and graffiti shifted from tags to collaborations that reduced vandalism while increasing pride.

هنرمندان در سراسر مجتمع مسکونی نقاشی‌های دیواری کشیدند و گرافیتی از برچسب زدن به همکاری تغییر یافت که باعث کاهش خرابکاری و در عین حال افزایش غرور شد.

💡 Growing up on a housing estate taught her to read stairwells and friendship codes, skills as valuable as algebra.

بزرگ شدن در یک مجتمع مسکونی به او خواندن راه پله‌ها و کدهای دوستی را آموخت، مهارت‌هایی به ارزشمندی جبر.

💡 We're waiting on a housing estate in a leafy suburb where most of the houses have perfectly-maintained front lawns and expensive cars on the drives.

ما در یک مجتمع مسکونی در حومه سرسبز شهر منتظریم، جایی که بیشتر خانه‌ها چمن‌های جلویی کاملاً مرتب و ماشین‌های گران‌قیمت در مسیرشان دارند.

💡 A redesigned courtyard turned a housing estate into a social hub, with benches, lighting, and playgrounds replacing car-dominated voids.

یک حیاط بازطراحی‌شده، یک مجتمع مسکونی را به یک مرکز اجتماعی تبدیل کرد، با نیمکت‌ها، روشنایی و زمین‌های بازی که جایگزین فضاهای خالیِ تحت سلطه‌ی ماشین‌ها شدند.

💡 Marian Park is a small housing estate high above Downpatrick, just off Saul Street and overlooking the playing fields at the Lecale Trinity school.

ماریان پارک یک شهرک مسکونی کوچک در بالای داون‌پاتریک، درست کنار خیابان ساول و مشرف به زمین‌های بازی مدرسه لکال ترینیتی است.

💡 Old Hamlet’s retainers acquired crumbling public housing estates turning out occupants enabling them to build showy apartments for cash buyers.

مستخدمان محله‌ی هملت قدیم، املاک مسکونی دولتیِ در حالِ فروریختن را خریداری کردند و با بیرون راندن ساکنان جدید، توانستند آپارتمان‌های مجللی برای خریداران نقدی بسازند.