houseline

💡 The stage manager used the houseline to announce five minutes, and the building collectively inhaled as if cued by a metronome.

مدیر صحنه از پشت خط پنج دقیقه را اعلام کرد و حضار در سالن، انگار که با مترونوم همراهی می‌شدند، با هم نفس عمیقی کشیدند.

💡 When the houseline failed mid-show, runners sprinted messages, proving redundancy is theater’s unsung understudy.

وقتی در اواسط نمایش، صف پخش قطع شد، دونده‌ها با سرعت پیام‌ها را رد و بدل کردند و ثابت کردند که تعدیل نیرو، نیروی جایگزینِ گمنامِ تئاتر است.