house guest

💡 She said that the first time he hit her was in 2004, when she was 21, after the birth of their daughter and in front of house guests.

او گفت اولین باری که او را زد در سال ۲۰۰۴ بود، زمانی که ۲۱ سال داشت، بعد از تولد دخترشان و جلوی مهمانان خانه.

💡 A considerate house guest brings groceries, reads the room, and leaves towels drying neatly rather than fermenting into linen regret.

یک مهمان با ملاحظه، مواد غذایی می‌آورد، اتاق را مطالعه می‌کند و حوله‌ها را به جای اینکه به پشیمانی تبدیل شوند، مرتب خشک می‌کند.

💡 Our favorite house guest brewed coffee early, then vanished on a jog, returning with croissants and neighborhood gossip.

مهمان عزیز خانه‌مان صبح زود قهوه دم کرد، بعد برای دویدن غیبش زد و با کروسان و شایعات محله برگشت.

💡 At another point, Gries said to an Asian American contestant, “Shut up, go make some rice,” and used a homophobic term to describe another house guest.

در یک لحظه دیگر، گریس به یک شرکت‌کننده آسیایی-آمریکایی گفت: «خفه شو، برو برنج درست کن» و از یک اصطلاح همجنس‌گراستیزانه برای توصیف یکی دیگر از مهمانان خانه استفاده کرد.

💡 “Her two brothers were house guests, and it’s tragic. That’s it.”

«دو برادرش مهمان خانه بودند و این خیلی غم‌انگیز است. همین.»

💡 "The truth is, it's not about morality, it's about functionality. Does your home work for you? Not some hypothetical house guest that is coming to inspect your closet."

«حقیقت این است که مسئله اخلاق نیست، بلکه عملکرد است. آیا خانه‌تان برایتان مفید است؟ نه یک مهمان فرضی که برای بازرسی کمد لباس‌هایتان می‌آید.»