hôtel-Dieu

💡 A renovation plan for the former hôtel Dieu preserved cloisters and pharmacy jars, converting unused wings into clinics that serve migrants with dignity and multilingual staff.

طرح نوسازی هتل سابق دیو، صومعه‌ها و شیشه‌های داروخانه را حفظ کرد و بخش‌های بلااستفاده را به کلینیک‌هایی تبدیل کرد که با عزت و کارکنان چندزبانه به مهاجران خدمت‌رسانی می‌کنند.

💡 The medieval ward at the local hôtel Dieu displayed wooden beds and copper basins, reminding visitors that charity hospitals once blended nursing, prayer, and community endowments under a single, sheltering roof.

بخش قرون وسطایی هتل محلی دیو، تخت‌های چوبی و لگن‌های مسی را به نمایش گذاشته بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که بیمارستان‌های خیریه زمانی پرستاری، دعا و موقوفات جامعه را زیر یک سقف واحد و سرپناه‌دار با هم ترکیب می‌کردند.

💡 Gadhafi, who started his hunger strike on June 3, was taken to Beirut’s Hotel-Dieu de France hospital on Wednesday after suffering a drop in blood pressure and inflammation in the spine.

قذافی که اعتصاب غذای خود را از سوم ژوئن آغاز کرده بود، روز چهارشنبه پس از افت فشار خون و التهاب ستون فقرات به بیمارستان هتل دیو دو فرانس بیروت منتقل شد.

💡 Archives show the hôtel Dieu financed apprenticeships for orphans, revealing how healthcare institutions historically supported broader social welfare beyond bedside care and burials for the poor.

بایگانی‌ها نشان می‌دهند که هتل دیو، هزینه کارآموزی یتیمان را تأمین می‌کرد و این نشان می‌دهد که چگونه مؤسسات مراقبت‌های بهداشتی در طول تاریخ، فراتر از مراقبت‌های کنار تخت و کفن و دفن فقرا، از رفاه اجتماعی گسترده‌تری حمایت می‌کردند.

💡 A spokesman for Hôtel-Dieu Grace said its 16 workers who have jobs on both sides of the border were asked to choose one institution to help reduce the risk of asymptomatic spread.

سخنگوی هتل-دیو گریس گفت از ۱۶ کارمند آن که در دو سوی مرز مشغول به کار هستند، خواسته شده است که یک موسسه را انتخاب کنند تا به کاهش خطر شیوع بدون علامت کمک کنند.

💡 In addition to her job in Detroit, Amyotte works as a continuing complex care nurse at Windsor’s Hôtel-Dieu Grace Healthcare, a post-acute-care facility.

آمیوت علاوه بر شغلش در دیترویت، به عنوان پرستار مراقبت‌های ویژه در مرکز مراقبت‌های پس از بیماری حاد هتل-دیو گریس در ویندزور فعالیت می‌کند.