hotbox

💡 One example of this is hotbox detectors, which use infrared sensors to measure whether wheelsets are overheating.

یک نمونه از این موارد، آشکارسازهای جعبه داغ هستند که از حسگرهای مادون قرمز برای اندازه‌گیری گرمای بیش از حد چرخ‌ها استفاده می‌کنند.

💡 The Transportation Department has been urging railroads to take proactive steps in the wake of the derailment, including examining their use of hotbox detectors.

وزارت حمل و نقل از راه‌آهن‌ها خواسته است تا پس از حادثه خروج قطار از ریل، اقدامات پیشگیرانه‌ای از جمله بررسی استفاده از آشکارسازهای جعبه داغ را انجام دهند.

💡 Transportation Department has been urging railroads to take proactive steps in the wake of the derailment, including examining their use of hotbox detectors.

وزارت حمل و نقل از راه‌آهن‌ها خواسته است تا پس از حادثه خروج قطار از ریل، اقدامات پیشگیرانه‌ای از جمله بررسی استفاده از آشکارسازهای جعبه داغ را انجام دهند.

💡 The bill mandates that trains carrying hazardous materials be scanned by hotbox detectors every 10 miles and that the detectors be equipped to alert rail operators effectively.

این لایحه مقرر می‌کند که قطارهای حامل مواد خطرناک هر ۱۰ مایل توسط آشکارسازهای جعبه داغ اسکن شوند و این آشکارسازها به گونه‌ای مجهز شوند که به طور مؤثر به اپراتورهای راه‌آهن هشدار دهند.

💡 Prison memoirs describe the hotbox as punishment, a suffocating enclosure that turned discipline into cruelty.

خاطرات زندان، اتاقک داغ را به عنوان مجازات توصیف می‌کنند، یک محوطه خفه‌کننده که انضباط را به ظلم تبدیل می‌کرد.

💡 The rehearsal room felt like a hotbox by noon, and the conductor mercifully shortened brass passages before lips staged a rebellion.

اتاق تمرین تا ظهر مثل یک اتاق داغ به نظر می‌رسید، و رهبر ارکستر با مهربانی قطعات برنجی را قبل از اینکه لب‌ها شورش کنند، کوتاه می‌کرد.