hot-swappable

💡 The conference demo showcased hot swappable keyboards, letting typists snap in new switches without solder fumes or weekend-long projects.

نسخه نمایشی کنفرانس، کیبوردهای قابل تعویض در حین کار (hot-swapp) را به نمایش گذاشت که به تایپیست‌ها اجازه می‌داد بدون نیاز به لحیم‌کاری یا پروژه‌های طولانی آخر هفته، کلیدهای جدید را نصب کنند.

💡 However, the keyboard itself isn’t hot-swappable, so you’ll have to get out a soldering iron if you ever want to replace the switches at a later date.

با این حال، خود کیبورد قابلیت تعویض سریع (hot-swappable) را ندارد، بنابراین اگر بعداً بخواهید سوئیچ‌ها را تعویض کنید، باید از هویه استفاده کنید.

💡 The Sense75’s switches are hot-swappable, meaning they can be removed without the need to desolder them.

سوئیچ‌های Sense75 قابلیت تعویض در حین کار (hot-swappable) را دارند، به این معنی که می‌توان آنها را بدون نیاز به لحیم‌زدایی جدا کرد.

💡 Our sensors are hot swappable, but only if firmware versions match; otherwise you’ll chase phantom bugs that are actually mismatched handshakes.

حسگرهای ما قابلیت تعویض سریع (hot swappable) را دارند، اما فقط در صورتی که نسخه‌های میان‌افزار (firmware) با هم مطابقت داشته باشند؛ در غیر این صورت، باگ‌های واهی (phantom bugs) را که در واقع همان هندشیک‌های (handshake) ناهماهنگ هستند، دنبال خواهید کرد.

💡 Designers made battery packs hot swappable for drones, trading grams for uptime that matters when light disappears faster than ambition.

طراحان، باتری‌های قابل تعویض در حین کار (hot swappable) را برای پهپادها ساختند و گرم‌ها را با زمان کارکرد (uptime) معاوضه کردند، زمانی که نور سریع‌تر از جاه‌طلبی ناپدید می‌شود.

💡 Hot-swappable keyboard switches take this customizability a step further.

کلیدهای کیبورد با قابلیت تعویض سریع (Hot-swappable) این قابلیت شخصی‌سازی را یک قدم فراتر می‌برند.