hot-dip coating

💡 A botched hot dip coating trapped moisture, so blisters formed, reminding everyone that surface prep is the unglamorous hero of longevity.

یک پوشش غوطه‌وری داغِ خراب، رطوبت را به دام انداخت، بنابراین تاول‌ها تشکیل شدند و به همه یادآوری کردند که آماده‌سازی سطح، قهرمانِ نه چندان جذابِ طول عمر است.

💡 The investment comes days after the group said it would invest a similar amount in a new hot-dip coating facility at its steel division, Steel Europe.

این سرمایه‌گذاری چند روز پس از آن صورت می‌گیرد که این گروه اعلام کرد مبلغ مشابهی را در یک مرکز جدید پوشش‌دهی گرم در بخش فولاد خود، استیل یوروپ، سرمایه‌گذاری خواهد کرد.

💡 Engineers specified hot dip coating thickness by environment class, translating sea spray and de-icing chemicals into microns and maintenance intervals.

مهندسان ضخامت پوشش غوطه‌وری گرم را بر اساس کلاس محیطی مشخص کردند و اسپری آب دریا و مواد شیمیایی یخ‌زدا را به میکرون و فواصل نگهداری تبدیل کردند.

💡 The railings received hot dip coating in zinc, forming a durable barrier against winter salt that feasts on unprotected steel.

نرده‌ها با روی پوشش داده شدند و یک مانع بادوام در برابر نمک زمستانی که روی فولاد بدون محافظ می‌نشیند، ایجاد کردند.