hot swapping

💡 In addition Yosemite and iOS 8 will work even closer together enabling hot swapping of phone calls, SMS SMS and hotspots.

علاوه بر این، یوسمیتی و iOS 8 حتی بیشتر از قبل با هم همکاری خواهند کرد و امکان تعویض فوری تماس‌های تلفنی، پیامک و هات‌اسپات را فراهم می‌کنند.

💡 The datacenter allowed hot swapping of failed drives, but only after techs verified firmware compatibility and updated the ticket, preventing mystery rebuilds that quietly corrupt arrays over long weekends.

مرکز داده اجازه تعویض فوری درایوهای خراب را می‌داد، اما تنها پس از آنکه تکنسین‌ها سازگاری میان‌افزار را تأیید و تیکت را به‌روزرسانی کردند، و از بازسازی‌های مرموزی که بی‌سروصدا آرایه‌ها را در آخر هفته‌های طولانی خراب می‌کردند، جلوگیری شد.

💡 In production lines, hot swapping modular tools reduces downtime, though operators must respect lockout procedures so speed never outruns safety training or common sense.

در خطوط تولید، ابزارهای ماژولار قابل تعویض در حین کار، زمان از کار افتادگی را کاهش می‌دهند، اگرچه اپراتورها باید رویه‌های قفل‌گذاری را رعایت کنند تا سرعت هرگز از آموزش ایمنی یا عقل سلیم پیشی نگیرد.

💡 During the event, hot swapping microphones saved the panel when interference hit, a nimble stagehand swapping frequencies and batteries before awkward silence swallowed the room.

در طول این رویداد، میکروفون‌های قابل تعویض در حین پخش، پنل را در هنگام بروز تداخل نجات دادند، یک دستیار صحنه‌ی چابک فرکانس‌ها و باتری‌ها را قبل از اینکه سکوت ناخوشایندی اتاق را فرا بگیرد، عوض کرد.