hot comb

💡 Before a recital, she heated the hot comb evenly, tested on tissue, and smoothed flyaways without chasing perfection into brittle ends.

قبل از اجرا، شانه داغ را به طور یکنواخت گرم کرد، روی بافت آزمایش کرد و موهای موخوره‌دار را بدون اینکه به دنبال بی‌نقصی در انتهای شکننده موها باشد، صاف کرد.

💡 Other types include hot combs, straightening brushes, and blow dryers.

انواع دیگر شامل شانه‌های حرارتی، برس‌های صاف کننده و سشوارها هستند.

💡 Her godmother's strong gaze felt like a hot comb whisking too close to her ear.

نگاه خیره و قاطع مادرخوانده‌اش مثل شانه‌ای داغ بود که خیلی نزدیک گوشش تکان می‌خورد.

💡 This could be the classic flat iron, a hot comb, or even a dryer/straightener combo.

این می‌تواند اتوی موی کلاسیک، شانه‌ی حرارتی یا حتی ترکیبی از سشوار/صاف‌کننده باشد.

💡 Grandma demonstrated the hot comb ritual, warning about smoke alarms while transforming tight curls into a glossy sheet that still respected natural texture.

مادربزرگ مراسم شانه کردن مو با شانه داغ را نشان داد و در حالی که فرهای سفت را به یک لایه براق تبدیل می‌کرد که همچنان بافت طبیعی مو را حفظ می‌کرد، در مورد دزدگیرهای دود هشدار داد.

💡 Salon history exhibits display a brass hot comb beside advertisements, centering innovators who built businesses when mainstream beauty spaces excluded them.

نمایشگاه‌های تاریخ سالن‌های زیبایی در کنار تبلیغات، با محوریت نوآورانی که زمانی که فضاهای زیبایی رایج آنها را کنار گذاشته بودند، کسب و کار خود را ایجاد کردند، خودنمایی می‌کنند.