hostly

💡 Go out of your way to include her — unless she’s clearly uncomfortable with hostly attention, in which case you make it your privilege to give her space.

تمام تلاش خود را بکنید تا او را هم در جمع خود بگنجانید - مگر اینکه او آشکارا از توجه میزبانی معذب باشد، که در این صورت شما این امتیاز را برای خود قائل می‌شوید که به او فضا بدهید.

💡 She adopted a hostly tone during the webinar, welcoming late arrivals and steering questions toward practical takeaways.

او در طول وبینار لحنی دوستانه و صمیمی داشت، از دیر رسیدن‌ها استقبال می‌کرد و سوالات را به سمت نکات کاربردی هدایت می‌کرد.

💡 The priest lifted the host with hostly reverence, bells echoing through stone as candles stitched flickering light across faces.

کشیش با احترامی صمیمانه میزبان را بلند کرد، زنگ‌ها از میان سنگ‌ها طنین‌انداز بودند و شمع‌ها نور سوسوزنان خود را بر چهره‌ها می‌تاباندند.

💡 He assumed hostly duties with calm generosity, urging guests to take seconds and shaping conversation so quieter voices found room.

او وظایف میزبانی را با سخاوت و آرامش بر عهده گرفت، از مهمانان خواست که چند لحظه‌ای وقت بگذارند و گفتگو را طوری شکل داد که صداهای آرام‌تر جایی پیدا کنند.

💡 I was horrified, but maintained my hostly demeanor.

وحشت‌زده بودم، اما رفتار دوستانه‌ام را حفظ کردم.

💡 I also very much liked that putting out a punch bowl and a stack of glasses took “making cocktails” off my list of hostly duties.

من همچنین خیلی خوشم آمد که گذاشتن یک کاسه پانچ و یک دسته لیوان، «درست کردن کوکتل» را از فهرست وظایف میزبانانه‌ام حذف کرد.