Hospitalet

💡 In October, the group got word of five evictions that were scheduled in L’Hospitalet de Llobregat, a town on the outskirts of Barcelona.

در ماه اکتبر، این گروه از پنج تخلیه برنامه‌ریزی‌شده در لوسپیتالت د لوبرگات، شهری در حومه بارسلونا، مطلع شد.

💡 Dinner that evening at l’Hospitalet Beach, Château l’Hospitalet’s beachfront restaurant, heralded a return to present-day civilization.

شام آن شب در ساحل هوسپیتاله، رستوران ساحلی کاخ هوسپیتاله، نوید بازگشت به تمدن امروزی را می‌داد.

💡 We changed trains at Hospitalet, grabbing cortados beneath posters advertising festivals that spill modern art into narrow, sunstruck streets.

در هوسپیتالت قطار عوض کردیم و زیر پوسترهایی که جشنواره‌هایی را تبلیغ می‌کردند که هنر مدرن را در خیابان‌های باریک و آفتاب‌زده پخش می‌کردند، نوشیدنی کورتادو خوردیم.

💡 Cycling through Hospitalet, we found a pocket park where grandparents traded gossip while kids raced scooters around tiled fountains.

در حالی که در هوسپیتالت دوچرخه‌سواری می‌کردیم، به یک پارک کوچک رسیدیم که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها در آن غیبت می‌کردند و بچه‌ها با اسکوتر دور فواره‌های کاشی‌کاری شده مسابقه می‌دادند.

💡 Sitting a few miles from the vineyards, it seemed fitting to order the white biodynamic Château l’Hospitalet wine, a citrusy and crisp blend.

با قرار گرفتن در چند مایلی تاکستان‌ها، سفارش شراب سفید بیودینامیک Château l'Hospitalet، ترکیبی مرکباتی و ترد، مناسب به نظر می‌رسید.

💡 The hotel near Hospitalet offered early breakfasts for conference-goers, a small mercy when sessions start before your jet lag even negotiates.

هتل نزدیک هوسپیتالت برای شرکت‌کنندگان در کنفرانس صبحانه زودهنگام ارائه می‌داد، که البته لطف کوچکی بود وقتی جلسات قبل از اینکه حتی جت‌لگ شما از بین برود، شروع می‌شوند.