hosecock

💡 The mechanic replaced a corroded hosecock on the auxiliary tank, restoring tight shutoff and preventing drips that had been staining the hangar floor.

مکانیک شلنگ زنگ‌زده‌ی مخزن کمکی را تعویض کرد، قفل محکم را دوباره برقرار کرد و از چکه‌هایی که کف آشیانه را لکه‌دار کرده بود، جلوگیری کرد.

💡 A maintenance manual diagram showed the hosecock assembly, O-rings, and torque specs essential for safe reinstallation.

یک نمودار راهنمای تعمیر و نگهداری، مجموعه شیر فلکه، حلقه‌های اورینگ و مشخصات گشتاور ضروری برای نصب مجدد ایمن را نشان می‌داد.

💡 During the preflight, she verified the hosecock position, a small habit that prevents big, embarrassing leaks after engine start.

در طول پیش از پرواز، او موقعیت شلنگ را بررسی کرد، عادت کوچکی که از نشت‌های بزرگ و شرم‌آور پس از روشن شدن موتور جلوگیری می‌کند.