horsehair

💡 Upholsterers stuffed antique chairs with horsehair, a springy fill that outlasts foam when cared for properly.

روکش‌کاران، صندلی‌های عتیقه را با موی اسب پر می‌کردند، یک پرکننده فنری که در صورت مراقبت صحیح، از فوم دوام بیشتری دارد.

💡 She braided horsehair into a keepsake keychain, durable, subtle, and scented faintly of liniment and sweet hay.

او موی اسب را به شکل یک جاسوئیچی یادگاری بافت، بادوام، لطیف و با رایحه‌ای ملایم از مرهم گیاهی و یونجه شیرین.

💡 Documentaries of the horsehair worm’s lifecycle are both eerie and beautiful, nature writing in cursive nobody asked to read but can’t ignore.

مستندهای چرخه زندگی کرم موی اسبی هم وهم‌آور و هم زیبا هستند، طبیعت با خط تحریری نوشته شده که از هیچ‌کس خواسته نشده آن را بخواند، اما نمی‌تواند نادیده‌اش بگیرد.

💡 The earliest fragments can be dated to the hotel’s opening by looking for the presence of horsehair in the plaster.

با بررسی وجود موی اسب در گچ، می‌توان قدیمی‌ترین قطعات را به زمان افتتاح هتل نسبت داد.

💡 Each mattress is made from layers of entirely natural materials, including horsehair and seaweed.

هر تشک از لایه‌هایی از مواد کاملاً طبیعی، از جمله موی اسب و جلبک دریایی ساخته شده است.

💡 The violin bow’s horsehair needed rehairing after humidity stretched strands into unreliable whispers.

موی اسب آرشه ویولن پس از اینکه رطوبت، تارهای آن را به زمزمه‌های غیرقابل اعتمادی تبدیل کرده بود، نیاز به ترمیم داشت.