hornpipe

💡 A sailor tattoo paired an anchor with a hornpipe title, a quiet homage to nights when music shrank oceans.

یک خالکوبی ملوانی، لنگر را با عنوانی از نی انبان جفت می‌کرد، ادای احترامی آرام به شب‌هایی که موسیقی اقیانوس‌ها را کوچک می‌کرد.

💡 The fiddle launched a hornpipe, and boots answered with heel clicks that rattled pint glasses along the bar.

ویولن صدای نی انبان را به صدا درآورد و چکمه‌ها با صدای تق‌تق پاشنه که لیوان‌های پینتی را روی پیشخوان به صدا درآورد، پاسخ دادند.

💡 The audience may hear jigs, waltzes, mazurkas, reels, hornpipes and more.

مخاطبان ممکن است صداهایی مانند جیگ، والس، مازورکا، قرقره، هورن پایپ و موارد دیگر را بشنوند.

💡 The trumpets and horns, facing off on opposite sides of the ensemble, created an energetic, pealing, antiphonal effect in the final hornpipe.

شیپورها و هورن‌ها، که در دو سوی مخالف گروه قرار داشتند، در صدای پایانی هورن پایپ، جلوه‌ای پرانرژی، پرطنین و آنتی‌فونال ایجاد می‌کردند.

💡 In Hell’s Kitchen on Manhattan’s West Side, kids are indeed learning to play the bagpipes—wheezing their way through traditional marches, jigs and hornpipes.

در هلز کیچن در وست ساید منهتن، بچه‌ها واقعاً دارند نواختن نی‌انبان را یاد می‌گیرند - با خس‌خس کردن در میان مارش‌های سنتی، جیگ‌ها و هورن‌پایپ‌ها.

💡 Children learned a simple hornpipe routine for the festival, spinning in bright vests while grandparents clapped the offbeats proudly.

بچه‌ها برای جشنواره یک برنامه ساده نواختن نی انبان را یاد گرفتند، با جلیقه‌های روشن می‌چرخیدند در حالی که پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها با افتخار سازهای نامتعارف را می‌نواختند.