horned screamer

💡 Then the improbably loud calls of the horned screamers, goose-like birds with slender bony points on their heads.

سپس صداهای به طرز باورنکردنی بلند جیغ‌کش‌های شاخ‌دار، پرندگانی شبیه غاز با نوک‌های استخوانی باریک روی سرشان.

💡 We watched a horned screamer lift clumsily, then cruise low, revealing strength hidden beneath comic proportions.

ما شاهد بودیم که یک پرنده‌ی شاخدارِ جیغ‌کش، ناشیانه بلند شد، سپس در ارتفاع پایین حرکت کرد و قدرت پنهان در زیر آن ظاهر مضحک را آشکار ساخت.

💡 It is sometimes called the horned screamer, from its loud and wild cry.

گاهی اوقات به دلیل فریاد بلند و وحشی‌اش، جیغ زن شاخدار نامیده می‌شود.

💡 Field recordings captured the horned screamer calling across dawn fog, echoing like brass through reeds.

ضبط‌های میدانی، صدای شیپورزنِ فریادزن را در میان مه صبحگاهی ثبت کردند که مانند صدای سازهای بادی از میان نی‌ها طنین می‌انداخت.