Hope springs eternal

💡 For Dopp, hope springs eternal.

برای داپ، امید ابدی سرچشمه می گیرد.

💡 But hope springs eternal, and the couple had a surprising three-egg clutch again this year.

اما امید جاودانه است، و این زوج امسال دوباره یک جشن سه تخم مرغی غافلگیرکننده داشتند.

💡 Fans repeat Hope springs eternal every preseason, a charm against statistics that refuse to indulge optimism for long.

هواداران تکرار می‌کنند که امید در هر پیش‌فصل جاودانه می‌شود، طلسمی در برابر آمار که از خوش‌بینی برای مدت طولانی امتناع می‌کنند.

💡 Still, hope springs eternal for the franchise, thanks to the play last season of rookie quarterback C.J.

با این حال، به لطف بازی فصل گذشته‌ی کوارتربک تازه‌کار، سی‌جی، امید برای همیشه در این تیم زنده است.

💡 In the garden, Hope springs eternal reads like biology: seeds, water, and patience conspiring against despair.

در باغ، امید همچون زیست‌شناسی، سرچشمه‌ی جاودانه‌هایش را می‌گشاید: بذر، آب و صبر، در برابر ناامیدی توطئه می‌کنند.

💡 Between the last watch and this most recent one, there is no more marriage, just me, the dog and the reminded lesson that hope springs eternal, carrying us from one year to the next.

بین آخرین ساعت و این جدیدترین، دیگر ازدواجی وجود ندارد، فقط من، سگ و این درس یادآوری شده که امید جاودانه می‌جوشد و ما را از سالی به سال دیگر می‌برد.