hop-picker

💡 But that haggard hop-picker—no, I couldn't understand it.

اما آن رازک‌چینِ نحیف - نه، نمی‌توانستم آن را بفهمم.

💡 To-day a hop-picker, bringing a whiff of the sick world's infection through our windows.

امروز، یک رازک‌چین، بوی عفونت دنیای بیمار را از پنجره‌هایمان به خانه می‌آورد.

💡 In a barn in the farm's courtyard, the bines are fed into the the huge "Bruff" hop-picker - a locally produced machine dating from 50 years ago.

در انباری در حیاط مزرعه، خوشه‌ها به دستگاه بزرگ جمع‌آوری رازک «براف» داده می‌شوند - دستگاهی تولید محلی که قدمت آن به ۵۰ سال پیش برمی‌گردد.

💡 A century ago, a hop picker might camp in fields, trading labor for wages and music threaded through rows of fragrant vines.

یک قرن پیش، یک کارگر جمع‌آوری رازک ممکن بود در مزارع اردو بزند، نیروی کار خود را با دستمزد معاوضه کند و موسیقی از میان ردیف‌های تاک‌های معطر به گوش برسد.

💡 Oral histories from a hop picker described blistered hands and evening dances, hardship braided with joy under lanterns.

تاریخ شفاهی از زبان یک رازک‌چین، دست‌های تاول‌زده و رقص‌های عصرگاهی، سختی‌هایی که با شادی در زیر فانوس‌ها بافته شده بود را توصیف می‌کند.

💡 A horrible feeling sprang up in my heart—an impulse of actual hatred towards my mother—as the hop-picker disappeared.

همین که رازک‌چین ناپدید شد، احساس وحشتناکی در قلبم جرقه زد - احساسی از نفرت واقعی نسبت به مادرم.