hop clover

💡 The field guide distinguished hop clover from trefoil by flower clusters, a subtle cue that finally clicked after muddy knees and patient practice.

راهنمای میدانی، شبدر رازک را از روی خوشه‌های گل از شبدر سه‌برگ تشخیص داد، نشانه‌ی ظریفی که بالاخره بعد از زانوهای گلی و تمرین صبورانه، به ذهنش رسید.

💡 By the path, hop clover nodded tiny yellow heads, feeding bees that ignored our cameras and relentless curiosity.

در مسیر، شبدرهای رازک سرهای زرد کوچک خود را تکان می‌دادند و به زنبورهایی که دوربین‌ها و کنجکاوی بی‌وقفه ما را نادیده می‌گرفتند، غذا می‌دادند.

💡 The yellow hop clover we also find along the roadside.

شبدر زرد رازک را هم در کنار جاده پیدا می‌کنیم.

💡 Low hop clover, an annual with yellow flowers, which has been naturalized from Europe, has developed recently on strong clay land into a tumbleweed six inches in diameter.

شبدر رازک، گیاهی یک ساله با گل‌های زرد که از اروپا وارد شده است، اخیراً در زمین‌های رسی محکم به صورت علف هرز تاج خروس به قطر پانزده سانتی‌متر رشد کرده است.

💡 We seeded hop clover to stabilize a scruffy slope, trusting roots to knit soil where rain usually gouged ruts.

ما شبدر رازک را برای تثبیت یک شیب ناهموار کاشتیم، و به ریشه‌ها اعتماد کردیم تا خاک را در جایی که باران معمولاً شیارها را ایجاد می‌کرد، به هم ببافند.