hooley

💡 In Good Vibrations, Dormer played Terri Hooley - Northern Ireland's 'godfather of punk' and the man who helped The Undertones record their debut EP.

در آلبوم «ارتعاشات خوب»، دورمر نقش تری هولی را بازی کرد - «پدرخوانده پانک» ایرلند شمالی و مردی که به گروه «آندرتونز» در ضبط اولین آلبوم کوتاهشان کمک کرد.

💡 The selection was curated by AP staff photographer Erin Hooley.

این مجموعه توسط ارین هولی، عکاس خبرگزاری آسوشیتدپرس، گردآوری شده است.

💡 She organized a backyard hooley for neighbors, hiring a local duo whose harmonies sweetened even the stubborn September chill.

او یک مهمانی رقص در حیاط خلوت برای همسایه‌ها ترتیب داد و یک گروه دونفره محلی را استخدام کرد که هارمونی‌هایشان حتی سرمای سرسخت سپتامبر را هم شیرین می‌کرد.

💡 Associated Press writer Claire Savage and photographer Erin Hooley contributed to the story from Chicago.

کلر سویج، نویسنده آسوشیتدپرس، و ارین هولی، عکاس، از شیکاگو در تهیه این گزارش مشارکت داشتند.

💡 The pub advertised a Saturday hooley, promising reels, set dancing, and a raffle supporting the youth hurling team.

میخانه یک نمایش هولی مخصوص شنبه‌ها را تبلیغ می‌کرد و وعده می‌داد که در آن قرقره‌های فیلم، رقص‌های نمایشی و قرعه‌کشی برای حمایت از تیم جوانان پرتاب وزنه برگزار می‌شود.

💡 After the ceremony, the whole village threw a hooley, with fiddles, pies, and gossip that lasted until the moon gave up and went home.

بعد از مراسم، تمام روستا با نواختن ویولن، پای و گپ و گفت، جشنی برپا کردند که تا وقتی ماه تسلیم شد و به خانه‌اش رفت، ادامه یافت.