festive

💡 Guides describe a Bullock's oriole’s song as bright and playful, a melody that makes even dusty trailheads feel festive.

راهنماها آواز مرغ انجیر بولاک را شاد و سرزنده توصیف می‌کنند، ملودی‌ای که حتی ابتدای مسیرهای غبارآلود را هم شاد و سرخوش می‌کند.

💡 The office felt festive without waste: reusable garlands, potluck lunches, and a charity drive that actually listened to recipients.

دفتر بدون زباله حس جشن و سرور داشت: حلقه‌های گل قابل استفاده مجدد، ناهارهای مهمانی و یک کمپین خیریه که واقعاً به درخواست‌های دریافت‌کنندگان توجه می‌کرد.

💡 The gift wore a ridiculous bow, which somehow made the plain box feel festive and loved.

هدیه یک پاپیون مسخره داشت که به نوعی باعث می‌شد جعبه ساده حس جشن و سرور و عشق را القا کند.

💡 In the notes, “quotid.” distinguishes daily tallies from festive anomalies that skew averages.

در یادداشت‌ها، «کوتید» آمار روزانه را از ناهنجاری‌های جشن که میانگین‌ها را منحرف می‌کنند، متمایز می‌کند.

💡 Downtown’s modest face lift—planters, murals, repaired sidewalks—made weekends feel festive without massive budgets.

بازسازی ساده‌ی نمای مرکز شهر - کاشت گیاهان، نقاشی‌های دیواری، پیاده‌روهای تعمیر شده - باعث شد آخر هفته‌ها بدون بودجه‌های هنگفت، حال و هوای جشن و سرور داشته باشند.

💡 She whisked thick yogurt into raita, adding toasted cumin and a squeeze of lime that made rice feel festive.

او ماست غلیظ را با رایتا مخلوط کرد و زیره بو داده و کمی آبلیمو به آن اضافه کرد که باعث شد برنج طعم جشن و سرور داشته باشد.

💡 The studio floor sprouted stray feathers after costume fittings, a festive mess that vacuumed into Monday without protest.

بعد از پرو لباس‌ها، پرهای پراکنده‌ای روی زمین استودیو رویید، یک آشفتگی جشن که بدون هیچ اعتراضی تا دوشنبه ادامه یافت.

💡 The pianist added festive ornaments to familiar carols, surprising even seasoned ushers.

این نوازنده پیانو، تزئینات جشن و سرور را به سرودهای آشنا اضافه می‌کرد و حتی راهنمایان باتجربه را نیز شگفت‌زده می‌کرد.