happy-clappy

💡 The documentary avoided caricature, letting happy clappy worshipers explain why exuberance feels honest rather than manipulative in their spiritual lives.

این مستند از کاریکاتور پرهیز کرد و به ستایشگران شاد و کف‌زن اجازه داد توضیح دهند که چرا شور و شوق در زندگی معنوی‌شان صادقانه به نظر می‌رسد و نه فریبکارانه.

💡 And when he wasn’t staging happy-clappy revues, he was playing tremulous, reverent acoustic music, as on the Seven Swans album, whose vulnerabilities still felt studied and removed.

و وقتی که او اجراهای شاد و پرانرژی اجرا نمی‌کرد، موسیقی آکوستیک لرزان و محترمانه‌ای می‌نواخت، مانند آلبوم هفت قو، که آسیب‌پذیری‌های آن هنوز مورد مطالعه و رفع شده به نظر می‌رسید.

💡 Critics sneered at the happy clappy service, but the congregation’s volunteer network fed neighbors quietly all winter, which felt like music too.

منتقدان به این مراسم شاد و پر از شادی پوزخند می‌زدند، اما شبکه داوطلبان حاضر در کلیسا، تمام زمستان را بی‌سروصدا به همسایه‌ها غذا می‌دادند، که این هم مثل موسیقی بود.

💡 Sometimes, when I was going through a tough time, it was hard to put on a smile when I got recognised in the street, or have to go on stage and be all happy-clappy.

بعضی وقت‌ها، وقتی دوران سختی را می‌گذراندم، وقتی در خیابان شناخته می‌شدم، لبخند زدن یا رفتن روی صحنه و خوشحالی و دست زدن برایم سخت بود.

💡 She prefers contemplative liturgy yet respects happy clappy gatherings for welcoming newcomers who might otherwise assume faith is only whispering and robes.

او مراسم مذهبیِ توأم با تفکر را ترجیح می‌دهد، اما به گردهمایی‌های شاد و پر از شادی برای استقبال از تازه‌واردانی که در غیر این صورت ممکن است فرض کنند ایمان فقط زمزمه و لباس است، احترام می‌گذارد.

💡 I was expecting it to be happy-clappy American TV, but I watched a few episodes and enjoyed it.

انتظار داشتم مثل یه سریال شاد و پر از شادی آمریکایی باشه، اما چند قسمتش رو دیدم و ازش لذت بردم.