honoree

💡 McCombs, an All-Big-West First Team honoree, leaned back in the batter’s box after his home run, taking time to admire his go-ahead blast.

مک‌کامبز، که مفتخر به کسب عنوان تیم اول آل-بیگ-وست است، پس از هوم ران خود، در باکس ضربه زن به عقب خم شد و زمانی را برای تحسین ضربه‌ی آغازین خود اختصاص داد.

💡 As the youngest honoree on the stage, he acknowledged mentors who had corrected his mistakes, insisting collaboration made ambitious science possible.

او به عنوان جوان‌ترین فرد مورد تقدیر روی صحنه، از مربیانی که اشتباهاتش را اصلاح کرده بودند، قدردانی کرد و اصرار داشت که همکاری، علم بلندپروازانه را ممکن ساخته است.

💡 The gala’s emcee introduced each honoree with a short film, blending family photographs and colleague testimonials to show why their work mattered beyond metrics and awards.

مجری مراسم، هر یک از برگزیدگان را با یک فیلم کوتاه معرفی کرد که ترکیبی از عکس‌های خانوادگی و توصیفات همکاران بود تا نشان دهد که چرا کار آنها فراتر از معیارها و جوایز اهمیت دارد.

💡 Trump’s interest in the center’s annual honors dates back to his first term in office when several honorees, including Norman Lear, said they would boycott the event if Trump were to attend.

علاقه ترامپ به مراسم سالانه تقدیر از این مرکز به دوره اول ریاست جمهوری او برمی‌گردد، زمانی که چندین نفر از دریافت‌کنندگان تقدیرنامه، از جمله نورمن لیر، اعلام کردند که در صورت حضور ترامپ در این مراسم، آن را تحریم خواهند کرد.

💡 A foundation invited the honoree to choose a charity for a matching gift, turning individual recognition into tangible support for literacy programs.

یک بنیاد از فرد مورد تقدیر دعوت کرد تا یک موسسه خیریه را برای دریافت هدیه‌ای متناسب با آن انتخاب کند و این تقدیر فردی را به حمایت ملموس از برنامه‌های سوادآموزی تبدیل کند.

💡 Once selected, honorees are expected to cover an $85,000 sponsorship fee to pay for the creation and installation of the star, as well as maintenance of the Walk of Fame.

پس از انتخاب، از برندگان انتظار می‌رود مبلغ ۸۵۰۰۰ دلار هزینه حمایت مالی برای ساخت و نصب ستاره و همچنین نگهداری از پیاده‌روی مشاهیر را بپردازند.