honor roll

💡 The district posted the honor roll online, and families gathered around screens to cheer names scrolling past.

این منطقه فهرست افتخارات را به صورت آنلاین منتشر کرد و خانواده‌ها دور صفحه نمایش‌ها جمع شدند تا نام‌هایی را که از کنارشان می‌گذشتند تشویق کنند.

💡 She made the honor roll after a grueling semester, proof that small daily habits beat last-minute sprints.

او پس از یک ترم طاقت‌فرسا، به جمع فارغ‌التحصیلان راه یافت و این نشان می‌دهد که عادت‌های کوچک روزانه، بر تلاش‌های لحظه آخری غلبه می‌کنند.

💡 As a memorial grew in the hours after the killing, his parents described him as a child who made his school’s honor roll and had an easy aptitude for multiplication tables.

همچنان که در ساعات پس از قتل، یادبودی شکل می‌گرفت، والدینش او را کودکی توصیف می‌کردند که در فهرست افتخارات مدرسه‌اش قرار گرفت و استعداد آسانی در حل جدول ضرب داشت.

💡 Southern California beaches typically dominate the honor roll because many counties in Northern and Central California do not monitor water quality year-round.

سواحل جنوب کالیفرنیا معمولاً در صدر فهرست افتخار قرار دارند، زیرا بسیاری از شهرستان‌های شمال و مرکز کالیفرنیا کیفیت آب را در تمام طول سال کنترل نمی‌کنند.

💡 Critics questioned whether the honor roll reflects effort or access, prompting a push for tutoring resources across all neighborhoods.

منتقدان این سوال را مطرح کردند که آیا فهرست افتخارات نشان دهنده تلاش است یا دسترسی، و همین امر باعث شد تا فشاری برای ایجاد منابع تدریس خصوصی در تمام محله‌ها ایجاد شود.

💡 At Georgia Southern, the all-region high school standout, who played defensive end and offensive guard, was an honor roll student.

در تیم جورجیا ساوترن، دانش‌آموز برجسته دبیرستان در تمام منطقه، که در پست‌های دفاع و گارد تهاجمی بازی می‌کرد، یک دانش‌آموز ممتاز بود.