honeysucker

💡 The article noted that calling a species honeysucker can confuse databases, so conservation campaigns increasingly standardize names to support consistent monitoring.

در این مقاله اشاره شده است که نامیدن یک گونه به عنوان زنبور عسل می‌تواند پایگاه‌های داده را گیج کند، بنابراین کمپین‌های حفاظت از محیط زیست به طور فزاینده‌ای نام‌ها را استاندارد می‌کنند تا از نظارت مداوم پشتیبانی کنند.

💡 Children illustrated a honeysucker hovering over tubular blossoms, learning how bill shape matches nectar sources and turns gardens into outdoor classrooms.

کودکان یک زنبور عسل را که بر فراز شکوفه‌های لوله‌ای معلق است، به تصویر کشیدند و یاد گرفتند که چگونه شکل منقار با منابع شهد مطابقت دارد و باغ‌ها را به کلاس‌های درس در فضای باز تبدیل می‌کند.

💡 In Australia and the Moluccas there is a genus of honeysuckers called Tropidorhynchus, good sized birds, very strong and active, having powerful grasping claws and long, curved, sharp beaks.

در استرالیا و جزایر ملوک، گونه‌ای از زنبورهای عسل‌خوار به نام تروپیدورهینکوس وجود دارد که پرندگانی با جثه مناسب، بسیار قوی و فعال هستند و چنگال‌های قدرتمندی برای گرفتن اشیا و منقارهای بلند، خمیده و تیز دارند.

💡 Australia also has immense mound-making turkeys, honeysuckers and cockatoos, but no woodpeckers, quail or pheasants.

استرالیا همچنین بوقلمون‌های عظیم‌الجثه، مرغ‌های عسل‌خوار و کاکادوهای کوهی دارد، اما دارکوب، بلدرچین یا قرقاول ندارد.

💡 Our guide mentioned a small bird locals nicknamed honeysucker, likely a sunbird, and cautioned that common names shift across regions even when behavior looks similar.

راهنمای ما از یک پرنده کوچک محلی به نام honeysucker که احتمالاً یک پرنده آفتاب‌پرست است نام برد و هشدار داد که نام‌های رایج حتی زمانی که رفتار آنها مشابه به نظر می‌رسد، در مناطق مختلف تغییر می‌کنند.

💡 The swan, ducks, cranes, and waterfowl, besides honeysuckers, and many other birds, were all fanning the air with their wings, and crying, "Turn him out!"

قو، اردک‌ها، درناها و مرغ‌های آبی، علاوه بر زنبورک‌ها و بسیاری از پرندگان دیگر، همگی با بال‌هایشان هوا را باد می‌زدند و فریاد می‌زدند: «بیرونش کنید!»