honey buzzard

💡 A tagged honey buzzard revealed a detour around storms, illustrating how weather shapes routes.

یک سارگپه عسل‌خوار علامت‌گذاری‌شده، مسیر انحرافی خود را در اطراف طوفان‌ها نشان داد و نشان داد که چگونه آب و هوا مسیرها را شکل می‌دهد.

💡 Migration counts spiked as a honey buzzard flock rode thermals, thrilling volunteers with a sudden surge of wings.

با پرواز دسته‌ای از سارگپه‌های عسل‌خوار بر فراز ترمال‌ها، تعداد پرندگان مهاجر به شدت افزایش یافت و داوطلبان با بال زدن‌های ناگهانی خود، هیجان‌زده شدند.

💡 Not only had the honey buzzard never returned to nest on the beeches of the Hanger since 1780, but it had continued to decrease everywhere in England and was now extinct.

نه تنها از سال ۱۷۸۰، سارگپه عسل‌خوار دیگر هرگز برای لانه‌سازی روی درختان راشِ رودخانه‌ی هانگر (Hanger) بازنگشت، بلکه جمعیت آن در سراسر انگلستان همچنان رو به کاهش بود و اکنون منقرض شده بود.

💡 The honey buzzard drifted over the ridge, and our guide explained its taste for wasp larvae rather than honey.

سارگپه عسل‌خوار از روی تپه سرازیر شد و راهنمای ما توضیح داد که طعم لارو زنبور را به جای عسل ترجیح می‌دهد.