homophily

💡 Political homophily in the U.S. is common and increasing in intensity.

همجنس‌گرایی سیاسی در ایالات متحده رایج است و شدت آن رو به افزایش است.

💡 Until recently, researchers believed that the main principle involved in how we select our social ties has been what the ancient Greeks called homophily, or love of the similar.

تا همین اواخر، محققان معتقد بودند که اصل اصلی دخیل در چگونگی انتخاب پیوندهای اجتماعی ما، چیزی است که یونانیان باستان آن را هوموفیلی یا عشق به مشابه می‌نامیدند.

💡 The hiring data suggested homophily among managers, as referrals favored candidates from familiar schools and firms, inadvertently shrinking diversity despite formal commitments to fairness.

داده‌های استخدام نشان‌دهنده‌ی هم‌جنس‌گرایی در بین مدیران بود، زیرا معرفی‌ها بیشتر به کاندیداهایی از مدارس و شرکت‌های آشنا اختصاص داشت و این امر، علیرغم تعهدات رسمی به عدالت، ناخواسته تنوع را کاهش می‌داد.

💡 To counter algorithmic homophily, the platform injected serendipitous recommendations, increasing exposure to dissimilar viewpoints without overwhelming users accustomed to tailored feeds.

برای مقابله با هموفیلی الگوریتمی، این پلتفرم توصیه‌های تصادفی را تزریق کرد و بدون اینکه کاربرانی را که به فیدهای شخصی‌سازی‌شده عادت داشتند، تحت فشار قرار دهد، مواجهه با دیدگاه‌های متفاوت را افزایش داد.

💡 Social-network analysts attribute clustering to homophily, where people befriend others with similar interests, demographics, or beliefs, thereby reinforcing shared norms and insulating communities from dissenting ideas.

تحلیلگران شبکه‌های اجتماعی، خوشه‌بندی را به هموفیلی نسبت می‌دهند، جایی که افراد با افرادی با علایق، ویژگی‌های جمعیتی یا باورهای مشابه دوست می‌شوند و بدین ترتیب هنجارهای مشترک را تقویت کرده و جوامع را از ایده‌های مخالف مصون می‌دارند.

💡 Homophily leads to political segregation, which in turn intensifies hostility and polarization.

همجنس‌گرایی منجر به جداسازی سیاسی می‌شود که به نوبه خود خصومت و قطبی شدن را تشدید می‌کند.