homebirth

💡 What started as a blissful homebirth turned into an emergency run to the hospital where an epidural, heart monitors and Pitocin made possible what would have been — in long-ago days — pure tragedy.

آنچه که به عنوان یک زایمان خانگی شاد آغاز شد، به یک انتقال اورژانسی به بیمارستان تبدیل شد، جایی که اپیدورال، مانیتورهای قلب و پیتوسین، چیزی را که در روزگاران گذشته می‌توانست یک فاجعه محض باشد، ممکن ساخت.

💡 Planning a homebirth required midwives, contingency plans, and respect for both intuition and data.

برنامه‌ریزی برای زایمان در خانه نیازمند ماما، برنامه‌های احتمالی و احترام به شهود و داده‌ها بود.

💡 After a calm homebirth, they debriefed with their doctor, celebrating safety and teamwork.

پس از یک زایمان آرام در خانه، آنها با پزشک خود مشورت کردند و از ایمنی و کار تیمی خود قدردانی کردند.

💡 The move follows fears resuming the homebirth service would put midwives at extra risk of catching Covid-19.

این اقدام در پی نگرانی‌هایی صورت می‌گیرد که از سرگیری خدمات زایمان در خانه، ماماها را در معرض خطر بیشتری برای ابتلا به کووید-۱۹ قرار می‌دهد.

💡 Debates over homebirth should prioritize evidence, informed consent, and seamless transfer protocols.

بحث‌ها در مورد زایمان در خانه باید شواهد، رضایت آگاهانه و پروتکل‌های انتقال بدون مشکل را در اولویت قرار دهند.

💡 In the film, which comes to Netflix on Thursday, Kirby plays a woman grappling with the loss of her first child during a homebirth.

در این فیلم که پنجشنبه به نتفلیکس می‌آید، کربی نقش زنی را بازی می‌کند که با از دست دادن اولین فرزندش در حین زایمان در خانه دست و پنجه نرم می‌کند.