Holy Office

💡 The Holy Office once oversaw doctrinal investigations; historians now read its archives to understand power, fear, and the slow evolution of mercy.

دفتر امور مذهبی زمانی بر تحقیقات عقیدتی نظارت داشت؛ مورخان اکنون بایگانی‌های آن را می‌خوانند تا قدرت، ترس و تکامل آهسته‌ی رحمت را درک کنند.

💡 They say they questioned Vanier repeatedly as soon as the first victims came forward, as well as what he knew about Philippe’s 1956 Holy Office condemnation, but that he lied to them.

آنها می‌گویند به محض اینکه اولین قربانیان معرفی شدند، بارها از وانیر و همچنین اطلاعات او در مورد محکومیت فیلیپ توسط دفتر مقدس در سال ۱۹۵۶ سوال کردند، اما او به آنها دروغ گفت.

💡 Exhibits about the Holy Office invite careful context, resisting caricature while holding institutions accountable.

نمایشگاه‌های مربوط به دفتر مقدس، زمینه‌سازی دقیقی را می‌طلبند، از کاریکاتورسازی پرهیز می‌کنند و در عین حال نهادها را پاسخگو نگه می‌دارند.

💡 “Well, outside of the Holy Office.”

«خب، بیرون از دفتر مقدس.»